Question

Windows上のWebサーバーからAS400のDBに接続するWebシステムを構築しています。
（すでにAS400上で動作しているWebサーバーを、別なWindowsサーバーで動作させるための移植です）
言語はPHP、フレームワークとしてZendFramework3を使用しています。

下記内容でDBに接続していますが、クエリーの結果に含まれる日本語が文字化けします。
元々のシステムはUTF-8で動作しているため、UTF-8で処理したいのですが、半角カタカナの一部が文字化けし正常に動作しません。

   $dsn = "odbc:DRIVER={iSeries Access ODBC Driver};SYSTEM=＜IPアドレス＞;DBQ=＜DB名＞;ccsid=1208";
   $dbAdapter = new \Zend\Db\Adapter\Adapter([
           'dsn' => $dsn,
           'driver'   => 'Pdo',
           'username' => 'ユーザー名',
           'password' => 'パスワード',
           'driver_options' => array(
               'PDO::ATTR_EMULATE_PREPARES' => 'false',
               'PDO::ATTR_PERSISTENT' => 'true',
           ),
   ]);

dsnのccsidを以下のようにいろいろ試しましたが、UTF-8で文字化けしない状態にはなりませんでした。
    ccsid=1208 //UTF-8：半角カタカナの一部が文字化け
    ccsid=1200 //UTF-16：Webサーバーが動作しなくなる
    ccsid=1041 //文字化け
    ccsid=5026 //文字化け
    ccsid=5035 //Exception発生
    ccsid=942  //SJISでデータが返る（デフォルト値のようです）
    ccsid=290  //文字化け

このODBCドライバを使用してUTF-8の日本語データを受け取ることは不可能でしょうか。

※参考：dsnにcharsetを指定しても無視されるようです。
　（以下を指定しても、ccsid=942と同じ結果(SJIS)）
    charset=utf8
    charset=sjis
※ccsid=942(SJIS)でデータを受け取り、UTF-8に変換するという方法も可能なようですが、最終手段と思われます。
※別なWindowsアプリケーションから、同じODBCドライバ"iSeries Access ODBC Driver"を使用してDB接続した場合は文字化けしません。
　（SJISで処理していると推測）